5月14日下午2点30分在文学院609号会议室，中国现当代文学馆研究员、《中国现代文学研究丛刊》执行主编、河北大学兼职博士生导师傅光明老师为通大文学院研究生作了了题为“告诉你一个不一样的莎士比亚”的学术报告。
首先，傅老师从莎士比亚作品的朱生豪译本与梁实秋译本的差异说起，讲述了自己的研究缘起以及研究过程。接着，他从原版内容出发，对朱本、梁本的内容进行比较，又在大量历史资料的积累下对以往译本疏漏的部分做出注释，对文学提纯后经典化的莎士比亚重新解读，从四个方面论述莎士比亚成功的幸运因素，讲述了与传统接受经验中“不一样的”莎翁。最后，傅老师将自己亲自探访莎士比亚故居的照片展示，并指出莎士比亚的作品既有才气妙笔，亦有疏漏不完善的地方，需要辩证看待。傅老师幽默诙谐的语言和深刻的观点赢得了大家阵阵掌声。
讲座之后，傅光明老师、南京师范大学赵普光教授和师生们进行了座谈。赵普光教授从傅光明研究员的研究经历出发，指导研究生如何写作论文。他认为论文的写作最根本在于求真相、求真理，需要在历史意识的基础之上求异以发现矛盾，在矛盾中找寻历史的真相。他鼓励学子向傅光明研究员学习，追求一种“通人”境界。傅老师也就研究生如何做论文发表了看法，他认为读书与锻炼二者相辅相成，做好学问的同时需有健康的身体，其次需培养逻辑思辨能力以及扎实的文字功底。最后他鼓励大家设立自己的学术方向并且做好当下的小目标。
此次活动由南通大学文学院书记蒋国宏主持，南通大学杂志社社长顾金春和部分现当代文学老师参加了活动。（王禹新/文 张慧敏 孙路/摄）
傅光明研究员讲学
赵普光教授与师生座谈
