在钱健老师的带领下，王晓凤、曹华、姚遥、张荣苏、刘维娜、朱静、陶诗芳、钱洋等同学积极参与，对二百余件保存状态严重不佳的诗文与信牍的英文底稿作了长达半年多的高难度的整理与辩识工作，最后加以翻译并结集为《蒋希曾档案》。此书已由齐鲁书社于2008年6月出版。蒋希曾于1926年赴美国亦工亦读并在美国定居直至1971年去世。他是一位用英文写作的左翼文学家、普罗戏剧的活动家，在美国亚裔文学史上有独特的地位。 （孙汝建供稿）
在钱健老师的带领下，王晓凤、曹华、姚遥、张荣苏、刘维娜、朱静、陶诗芳、钱洋等同学积极参与，对二百余件保存状态严重不佳的诗文与信牍的英文底稿作了长达半年多的高难度的整理与辩识工作，最后加以翻译并结集为《蒋希曾档案》。此书已由齐鲁书社于2008年6月出版。蒋希曾于1926年赴美国亦工亦读并在美国定居直至1971年去世。他是一位用英文写作的左翼文学家、普罗戏剧的活动家，在美国亚裔文学史上有独特的地位。 （孙汝建供稿）
